Miệng gió hồi tiếng anh là gì? Câu hỏi Phúc Long Intech nhận được khá nhiều từ phía khách hàng và các bạn đang cần tìm hiểu về sản phẩm này. Trong nhiều trường hợp, thuật ngữ tiếng anh trong ngành cơ khí, kỹ thuật là rất quan trọng. Sau đây, công ty chúng tôi sẽ giải đáp giúp các bạn.
Miệng gió có tên tiếng anh đầy đủ là: Air Grill. Miệng gió được sử dụng trong hệ thống theo các chức năng và vị trí khác nhau. Miệng gió hiện nay được sử dụng phổ biến gồm có miệng gió cấp và miệng gió hồi. Và thuật ngữ miệng gió hồi tiếng anh là Return Air Grill (Ký hiệu: RAG)

Miệng gió hồi được sử dụng với chức năng hút và lấy không khí sạch từ bên ngoài vào. Làm lưu thông không khí, làm sạch và cấp oxy, thông thoáng các không gian kín. Nắm được danh từ miệng gió hồi tiếng anh là Return Air Grill sẽ giúp chúng ta dễ dàng nhận biết sản phẩm trong trường hợp sản phẩm có in chữ bằng tiếng anh.
Miệng gió hồi là sản phẩm thông dụng được lắp đặt trong các công trình xây dựng công nghiệp và dân dụng hiện nay. Công dụng của miệng gió hồi chủ yếu là lấy khí tươi từ bên ngoài vào trong, cung cấp oxy và làm sạch bầu không khí. Giúp không gian trong nhà được thông thoáng, có lợi cho sức khỏe con người.
Màu sắc: sơn tĩnh điện màu trắng hoặc kem.
Bảng giá miệng gió hồi (return air grille) và các loại khác dưới đây ghi rõ vật liệu và độ dày để khách so sánh.
.jpg)
.jpg)
Tham khảo bảng báo giá cửa gió, miệng gió chi tiết của Phúc Long Intech: https://phuclongintech.vn/bao-gia-cua-gio-mieng-gio-gia-re-free-van-chuyen.html
Miệng gió cấp (supply air grille/diffuser) thổi gió đã xử lý từ dàn lạnh vào phòng; miệng gió hồi (return air grille) hút không khí trong phòng trở về dàn xử lý để làm lạnh và lọc lại. Miệng gió hồi thường có lưới lọc bụi, đặt ở trần hoặc tường, cách xa miệng cấp để gió lưu thông đều trong phòng.
Miệng gió nan T, nan bầu dục, sọt trứng, miệng gió hồi có khung lọc; vật liệu nhôm định hình sơn tĩnh điện, màu theo trần.
Báo giá miệng gió hồi tiếng anh được lập khi có loại miệng gió, kích thước cổ, có lọc hay không, màu sơn và số lượng. Giá miệng gió hồi tiếng anh ghi ở bài này là mức tham khảo.
Trong tiếng Anh, miệng gió hồi thường được gọi là return air grille, return grille hoặc return air register. Đây là miệng gió đưa không khí từ phòng về dàn lạnh hoặc bộ xử lý không khí. Trên bản vẽ, ký hiệu thường gặp là RAG, viết tắt của return air grille, hoặc RA kèm số hiệu.
Một số loại miệng gió hồi trong tiếng Anh: miệng gió sọt trứng là egg crate grille; miệng gió nan bầu dục là curve blade grille; miệng gió nan thẳng là linear bar grille hoặc single deflection grille; miệng gió đục lỗ là perforated grille; miệng gió hồi có lọc là filter return grille; miệng gió có bản lề mở là hinged return grille.
Các thuật ngữ đi kèm: hộp gió hồi là return plenum; ống gió hồi là return air duct; khoang trần dùng làm đường hồi là ceiling plenum return; van điều chỉnh phía sau miệng gió là opposed blade damper, viết tắt OBD; tấm lọc là filter.
Trong hồ sơ thiết kế, miệng gió hồi thường đi kèm thông số kích thước mặt như 600x600, kích thước cổ, lưu lượng thiết kế tính bằng m3/h hoặc l/s, tốc độ mặt cho phép.
Hiểu thuật ngữ giúp đọc đúng bản vẽ và catalogue, đặt hàng chính xác loại miệng gió.
Về chức năng, miệng gió hồi khép kín vòng tuần hoàn không khí, cân bằng áp suất phòng, đưa không khí qua lọc về dàn lạnh. Miệng hồi thường lớn hơn miệng cấp để tốc độ gió thấp.
Về vật liệu, phổ biến là nhôm sơn tĩnh điện màu trắng, có thể sơn theo màu trần.
Về vị trí, đặt xa miệng cấp, trên trần hoặc tường, dưới dàn lạnh với hệ âm trần.
Về giá, miệng gió hồi có giá tùy loại, kích thước, có lọc, có bản lề, số lượng.
Phúc Long Intech sản xuất miệng gió hồi và các loại miệng gió theo bản vẽ, đọc được bản vẽ ghi chú tiếng Anh, báo giá tham khảo theo danh mục.
Khách hàng gửi bảng thống kê miệng gió theo mã trên bản vẽ để nhận báo giá chi tiết.
Đơn hàng dự án được đóng gói, dán nhãn mã miệng gió theo bản vẽ.
Một ví dụ đọc bảng thống kê tiếng Anh: dòng ghi RAG-02, egg crate, 600x600, neck 550x550, with filter, qty 24 nghĩa là miệng gió hồi mã 02 kiểu sọt trứng, mặt 600x600, cổ 550x550, có tấm lọc, số lượng 24 chiếc. Dòng ghi RAG-05, linear bar, 1200x150, hinged, có nghĩa là miệng gió hồi nan thẳng dài 1200 rộng 150, có bản lề mở để thay lọc.
Khi bản vẽ ghi tốc độ mặt cho phép, ví dụ face velocity 2 m/s, cần chọn kích thước miệng sao cho lưu lượng chia cho diện tích hữu ích không vượt giá trị này, tránh tiếng ồn ở miệng hồi.
Nhiều dự án dùng song ngữ trên bản vẽ; đối chiếu ký hiệu với bảng chú giải giúp tránh nhầm giữa miệng cấp và miệng hồi khi đặt hàng.
Miệng gió hồi tiếng Anh thường ghi là return grille trên bản vẽ.
Website đã được đăng ký chính thức với bộ công thương !